Nuove forze produttive di qualità per una Cina e un mondo migliori (2)

Il rapporto intitolato "Empower China, Benefit the World -- un'analisi del contributo teorico e dell'orientamento al valore delle nuove forze produttive di qualità" (versioni cinese e inglese). (Xinhua/Jin Liangkuai)

Xinhua Institute, un think tank di alto livello della Xinhua News Agency, ha pubblicato mercoledì 19 giugno un rapporto intitolato "Empower China, Benefit the World -- un'analisi del contributo teorico e dell'orientamento al valore delle nuove forze produttive di qualità".

Attualmente, promuovere uno sviluppo di alta qualità è diventato il tema principale della crescita economica e sociale della Cina. Lo sviluppo di nuove forze produttive aprirà la strada alla Cina per cogliere le opportunità fornite da una nuova ondata di rivoluzione tecnologica e trasformazione industriale, liberare e sviluppare ulteriormente le forze produttive e raggiungere uno sviluppo di alta qualità nella nuova era.

Le nuove forze produttive di qualità sono caratterizzate dall'innovazione. La Cina continuerà a promuovere l'innovazione, a comprendere meglio l'importanza dell'innovazione scientifica e tecnologica, a promuovere l'innovazione scientifica e tecnologica con maggiore determinazione e intensità, ad afferrare saldamente le tecnologie chiave, a perseverare nel rafforzamento della ricerca di base e a rafforzare la posizione principale delle imprese nell'innovazione per promuovere l'emergere di innovazioni tecnologiche originali e dirompenti.

La Cina stimolerà l'innovazione industriale con l'innovazione scientifico-tecnologica, accelererà la trasformazione dei risultati scientifico-tecnologici in produttività reale, trasformerà e aggiornerà le industrie tradizionali, coltiverà e rafforzerà le industrie emergenti, pianificherà e costruirà le industrie future, accelererà la costruzione di moderni sistemi industriali e costruirà una base per lo sviluppo di nuove forze produttive di qualità.

Sviluppare nuove forze produttive di qualità non è solo una questione di sviluppo, ma anche di riforma. Nuove forze produttive di qualità sono coltivate e guidate congiuntamente dalla "mano visibile" del governo e dalla "mano invisibile" del mercato.

La Cina approfondirà le riforme nei suoi sistemi economici e scientifico-tecnologici, si impegnerà a eliminare i colli di bottiglia che limitano lo sviluppo di nuove forze produttive di qualità, stabilirà un sistema di mercato di alto livello e innoverà l'allocazione dei fattori di produzione in modo che vari fattori di produzione avanzati e di alta qualità possano contribuire efficacemente allo sviluppo di nuove forze produttive di qualità.

La Cina amplierà in modo incrollabile l'apertura ad alto livello, amplierà costantemente l'apertura istituzionale per quanto riguarda regole, regolamenti, gestione e standard e costruirà un ambiente aziendale di prima classe orientato al mercato, allo Stato di diritto e internazionalizzato, in modo da creare un ambiente e condizioni migliori per lo sviluppo di nuove forze produttive di qualità.

Mentre la Cina sviluppa nuove forze produttive di qualità concentrandosi sul grande ringiovanimento della nazione cinese, questi sforzi contribuiranno anche alla pace nel mondo, allo sviluppo, alla cooperazione reciprocamente vantaggiosa e alla prosperità comune.

Trovandosi a un nuovo crocevia dello sviluppo umano e affrontando i profondi cambiamenti del mondo mai visti in un secolo, lo sviluppo di nuove forze produttive di qualità stimolerà ulteriormente la vitalità e il potenziale del grande mercato cinese, migliorerà il ruolo dell'economia cinese come motore di crescita globale e inietterà nuovo impulso nella ripresa economica mondiale.

Gli sforzi della Cina per sviluppare nuove forze produttive di qualità creeranno anche nuove opportunità per uno sviluppo win-win, espanderanno nuove pratiche nella governance economica e svilupperanno continuamente nuove forme di civiltà umana.

Poiché la Cina sta promuovendo in modo completo la modernizzazione nazionale con uno sviluppo di alta qualità, accelerare lo sviluppo di nuove forze produttive di qualità non solo garantirà che l'economia cinese superi le sfide e raggiunga un progresso duraturo, ma consentirà anche ad altri Paesi di condividere i dividendi dello sviluppo della Cina.