Comunicato della Terza Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del PCC

Dal 15 al 18 luglio, a Beijing, si è tenuta la terza sessione plenaria del XX Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese.

Presieduto dall'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PCC, l'incontro ha visto il Segretario Generale del Comitato Centrale del PCC, Xi Jinping, pronunciare un importante discorso.

Durante la sessione, il Comitato Centrale ha esaminato e discusso il rapporto di lavoro presentato da Xi Jinping a nome dell'Ufficio Politico, e ha approvato la "Risoluzione del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese sull'ulteriore approfondimento delle riforme e sulla promozione della modernizzazione in stile cinese". Xi Jinping ha fornito commenti esplicativi sulla bozza della risoluzione.

La sessione plenaria ha pienamente apprezzato il lavoro dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale a partire dalla Seconda Sessione Plenaria del XX Comitato Centrale del PCC. è stato unanimemente concordato che, di fronte al complesso contesto internazionale e ai compiti ardui e onerosi domestici riguardanti riforma, sviluppo e stabilità, l'Ufficio Politico ha attuato con diligenza lo spirito del XX Congresso Nazionale e delle precedenti sessioni plenarie del XX Comitato Centrale del PCC. Ha attuato in modo completo, accurato e globale il nuovo concetto di sviluppo, focalizzandosi sulla promozione dello sviluppo di alta qualità, sull'ulteriore promozione e pianificazione dell'approfondimento delle riforme a tutto tondo, sulla promozione della democrazia socialista e dello Stato di diritto, sul rafforzamento del lavoro culturale e ideologico. Ha efficacemente garantito il benessere della popolazione e la tutela dell'ambiente, ha risolutamente difeso la sicurezza nazionale e la stabilità sociale, promuovendo vigorosamente la difesa nazionale e l'edificazione militare. Inoltre, ha continuato a promuovere il lavoro riguardo a Hong Kong, Macao e Taiwan. Ha approfondito la diplomazia del Grande Paese con caratteristiche cinesi. Ha costantemente promosso una governance completa e rigorosa del Partito, contribuendo alla ripresa economica e avanzando verso la costruzione completa di un moderno Paese socialista.

è stato sottolineato che per continuare a promuovere il completo approfondimento delle riforme, è essenziale basarsi sul marxismo-leninismo, sul pensiero di Mao Zedong, sulla teoria di Deng Xiaoping, sull'importante pensiero delle "Tre Rappresentanze" e sul concetto di sviluppo scientifico. Inoltre, è fondamentale attuare pienamente il pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era, favorendo ulteriormente lo sviluppo delle forze produttive sociali, stimolando la vitalità sociale, e considerando la riforma del sistema economico come motore principale. Questo approccio mira a promuovere equità e giustizia sociale, migliorando il benessere delle persone. Questi principi costituiscono il punto di partenza e l'obiettivo per garantire un miglior adattamento dei rapporti di produzione e della produttività, della sovrastruttura e del fondamento economico, della governance nazionale e dello sviluppo sociale, fornendo così una forte spinta e una solida garanzia istituzionale per il processo di modernizzazione in stile cinese.

Durante la sessione plenaria sono stati ribaditi gli obiettivi principali per approfondire ulteriormente la riforma completa, che consistono nel continuare a perfezionare e sviluppare il sistema del socialismo con caratteristiche cinesi, e nel procedere verso la modernizzazione della struttura e delle capacità di governance dello Stato. Entro il 2035, è necessario stabilire integralmente un sistema di economia di mercato a orientamento socialista di alto livello, migliorando così il socialismo con caratteristiche cinesi. Questo non solo garantirà la modernizzazione della struttura e delle capacità di governance dello Stato, ma anche la modernizzazione del socialismo, fornendo una solida base per raggiungere la piena realizzazione di una potenza modernizzata socialista entro la metà del secolo attuale.

Inoltre, è necessario concentrarsi sull'istituzione di un sistema di economia di mercato socialista di alto livello, sullo sviluppo della democrazia popolare in tutto il processo, sull'istituzione di una potenza culturale socialista, sull'aumento del tenore di vita del popolo, sulla creazione di una Cina bella, sul rafforzamento della sicurezza nazionale a un livello più elevato, nonché sull'incremento delle capacità di leadership e di gestione amministrativa a lungo termine del Partito Comunista Cinese. è fondamentale continuare a promuovere gli obiettivi della riforma, completando tutti questi compiti avanzati dall'attuale risoluzione entro il 2029, in occasione dell'80o anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese.

La sessione plenaria ha sottolineato che per approfondire in modo completo la riforma, è necessario riassumere e applicare le preziose esperienze accumulate dall'attuazione della politica di riforma e apertura, specialmente nel contesto del pieno approfondimento della riforma nella nuova era. è essenziale attuare e mantenere la leadership completa del Partito Comunista Cinese, perseverando in una serie di principi, tra cui il mettere il popolo al centro, proseguire con la normativa e con l'innovazione, seguire la linea principale per l'istituzione del sistema, governare lo Stato secondo la legge e adottare approcci sistemici.

La sessione plenaria ha delineato sistematicamente l'ulteriore approfondimento della riforma, enfatizzando l'istituzione di un sistema di economia di mercato a orientamento socialista di alto livello, il perfezionamento e la promozione di meccanismi favorevoli alla crescita economica di qualità, l'implementazione di meccanismi innovativi completi, il miglioramento della struttura di governance macroeconomica, l'ottimizzazione del meccanismo di sviluppo integrato tra aree urbane e rurali, e il perfezionamento del meccanismo di apertura ad alto livello verso l'estero. Al contempo, occorre migliorare il sistema della democrazia popolare in tutto il processo, raffinare il sistema giuridico orientato al socialismo, intensificare la riforma del sistema culturale, garantire e migliorare il sistema di sostegno alla qualità della vita del popolo, approfondire la riforma del sistema della civiltà ecologica, promuovere la modernizzazione della struttura e delle capacità della sicurezza nazionale, e potenziare costantemente la riforma della difesa nazionale e dell'esercito popolare. Tutto ciò mira a elevare il livello di leadership del PCC nell'ulteriore approfondimento della riforma e nel promuovere il processo cinese verso la modernizzazione.

Durante la sessione è stato confermato che l'istituzione di un sistema dell'economia di mercato a orientamento socialista di alto livello rappresenta un passo significativo nel processo cinese verso la modernizzazione. è essenziale massimizzare il ruolo del meccanismo di mercato, creando un ambiente equo e dinamico che ottimizzi l'allocazione delle risorse e massimizzi i benefici. Inoltre, è necessario stabilire un ampio mercato unificato su tutto il territorio nazionale e migliorare il fondamento del sistema dell'economia di mercato.

L'istruzione, la scienza e la tecnologia, insieme ai talenti, rappresentano un supporto fondamentale e strategico nel processo cinese verso la modernizzazione. è cruciale attuare in modo approfondito le strategie per lo sviluppo del Paese attraverso la scienza, l'istruzione e i talenti, nonché la strategia di sviluppo guidato dall'innovazione. è necessario promuovere in modo coordinato la riforma integrale del sistema di istruzione, scienza e talenti, e perfezionare questo nuovo sistema a livello nazionale per migliorare complessivamente l'efficienza del sistema di innovazione nazionale.

Durante la sessione, è stata confermata la necessità di perfezionare il sistema di controllo macroeconomico, promuovere in modo coordinato la riforma nei settori chiave come quelli delle finanze e della fiscalità, e rafforzare la coerenza dell'orientamento della politica macroeconomica. è essenziale migliorare il sistema di pianificazione delle strategie nazionali e il meccanismo di coordinamento delle politiche, intensificare la riforma del sistema fiscale e finanziario, e perfezionare il meccanismo per implementare la strategia di sviluppo coordinato tra le diverse regioni del Paese.

Durante la riunione plenaria è emerso che l'integrazione tra le zone urbane e quelle rurali è una necessità imprescindibile per la mondernizzazione in stile cinese. è fondamentale coordinare la nuova industrializzazione, la nuova urbanizzazione e la completa rivitalizzazione rurale, migliorando l'integrazione nella pianificazione, nella costruzione e nella governance tra città e campagne. è importante promuovere uno scambio paritario e un flusso bidirezionale dei fattori urbani e rurali, riducendo il divario tra città e campagne, al fine di favorire la loro prosperità e uno sviluppo comune.

è stato inoltre sottolineato che l'apertura rappresenta un segnale chiaro della modernizzazione in stile cinese. è necessario aderire all'apertura come politica di base nazionale e promuovere la riforma attraverso essa. Basandosi sui vantaggi del grande mercato cinese, è essenziale rafforzare la capacità di apertura espandendo la cooperazione internazionale e costruendo un nuovo sistema economico aperto a un livello più alto. è necessario anche espandere gradualmente l'apertura istutuzionale, approfondire la riforma del commercio estero, riformare il sistema di gestione degli investimenti esteri e degli investimenti all'estero, ottimizzare la disposizione dell'apertura regionale e migliorare il meccanismo di promozione della costruzione di alta qualità dell'iniziativa "Belt and Road".

Durante la riunione plenaria è stato affermato che la democrazia popolare nell'intero processo è una richiesta essenziale della modernizzazione in stile cinese. è fondamentale seguire fermamente la strada dello sviluppo politico socialista con caratteristiche cinesi. Il principio del popolo come padrone del Paese deve essere concretamente e realisticamente incarnato in tutti gli aspetti della vita politica e sociale. è necessario rafforzare la costruzione del sistema che pone il popolo al centro e migliorare il meccanismo di consultazione democratica, il sistema di democrazia di base e il modello di lavoro del grande fronte unito.

è stato inoltre evidenziato che lo Stato di diritto costituisce una garanzia fondamentale per la modernizzazione in stile cinese. è necessario attuare pienamente la Costituzione, sostenendo la sua autorità, migliorare il meccanismo per garantire l'uguaglianza di ogni persona davanti alla legge e promuovere in modo completo lo Stato di diritto in tutti gli aspetti del Paese. è altresì essenziale approfondire la riforma della legislazione, migliorare il meccanismo per promuovere la costruzione di una società basata sullo Stato di diritto e rafforzare il rispetto normativo negli affari esteri.

Durante la riunione plenaria è stato affermato che la modernizzazione in stile cinese è il risultato del coordinamento tra la civiltà materiale e quella spirituale. è necessario rafforzare la fiducia culturale, sviluppare la cultura avanzata del socialismo, promuovere la cultura rivoluzionaria, tramandare l'eccezionale cultura tradizionale cinese e accelerare l'adattamento alla nuova situazione del rapido sviluppo delle tecnologie dell'informazione.

Secondo la sessione plenaria, l'assicurazione dei mezzi di sussistenza delle persone e il miglioramento della vita del popolo nello sviluppo rappresentano un compito principale della modernizzazione in stile cinese. è cruciale risolvere le preoccupazioni più urgenti e realistiche del popolo cinese, e soddisfare costantemente le sue aspirazioni. è necessario migliorare il sistema di distribuzione del reddito, potenziare la politica di priorità dell'occupazione, perfezionare il sistema di sicurezza sociale, approfondire la riforma del sistema sanitario e migliorare i sistemi di supporto e servizio per lo sviluppo della popolazione.

Inoltre, è necessario migliorare il sistema di civiltà ecologica attraverso la promozione congiunta della riduzione delle emissioni di carbonio, della diminuzione dell'inquinamento, dell'espansione delle aree verdi e della crescita economica. Questo approccio mira ad affrontare attivamente il cambiamento climatico e accelerare il miglioramento del meccanismo istituzionale per l'attuazione del concetto di sviluppo sostenibile.

La sessione plenaria sottolinea l'importanza di attuare pienamente il concetto generale di sicurezza nazionale, migliorare il meccanismo per la salvaguardia della sicurezza nazionale e realizzare il coordinamento tra lo sviluppo e la sicurezza di alta qualità. Questo è cruciale per garantire efficacemente la pace e la stabilità a lungo termine della Cina.

Infine, si evidenzia l'importanza di mantenere fermamente la leadership assoluta del Partito Comunista Cinese sull'Esercito Popolare di Liberazione Cinese (EPL) e di attuare in profondità la strategia di potenziare l'EPL attraverso la riforma. Questo è importante per fornire una forte garanzia per raggiungere tempestivamente l'obiettivo del 100o anniversario della fondazione dell'EPL e per realizzare la modernizzazione della difesa nazionale e dell'EPL.

Secondo la sessione plenaria, la leadership del PCC rappresenta la garanzia fondamentale per approfondire completamente la riforma e promuovere la modernizzazione in stile cinese. è necessario seguire lo spirito della riforma e rispettare rigorosamente le regole nella gestione del PCC, migliorare il sistema normativo per l'auto-miglioramento del PCC, al fine di assicurare che quest'ultimo rimanga sempre il nucleo guida nella causa del socialismo con caratteristiche cinesi.

Oltre a ciò, si sottolinea che la modernizzazione in stile cinese deve aderire alla via dello sviluppo pacifico. Pertanto, è essenziale perseguire con fermezza una politica diplomatica indipendente e pacifica, promuovere la costruzione di una comunità umana dal futuro condiviso, attuare i valori comuni dell'intera umanità, e implementare l'iniziativa per lo sviluppo globale, l'iniziativa per la sicurezza globale e l'iniziativa per la civilizzazione globale. è necessario sostenere il multilateralismo equo e ordinato, promuovere la globalizzazione economica inclusiva, approfondire la riforma del lavoro diplomatico, parteciare e orientare attivamente la riforma e la costruzione del sistema di governance globale, e difendere fermamente la sovranità, la sicurezza e gli interessi di sviluppo del Paese.