Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia 2022: i frutti degli scambi culturali

La Cina e l'Italia sono eccellenti rappresentanti delle civiltà orientali e occidentali, le culture dei due Paesi hanno caratteristiche uniche e i loro scambi amichevoli hanno una lunga storia. Durante il 2022, "Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia", sono state organzzate diverse attività culturali tra i due Paesi, ottenendo brillanti risultati e proficui scambi culturali. Attraverso il reciproco apprezzamento e apprendimento, i popoli dei due Paesi hanno avuto la possibilità di ottenere una comprensione più profonda della cultura della controparte.

L'organizzazione dell'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia è un importante consenso raggiunto tra il Presidente italiano Sergio Mattarella e il Presidente cinese Xi Jinping durante la visita di Stato in Italia di quest'ultimo nel 2019. A gennaio 2020, in occasione del 50° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Cina e Italia, l'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia ha preso il via a Roma, ma presto dovette essere interrotto a causa dell'epidemia Covid. Entrambe colpite dall'epidemia, sia la Cina che l'Italia concordarono di rinviare l'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia al 2022.

Attività culturali d'ogni tipo

Dal 23 aprile al 27 novembre 2022, il China National Pavilion ha partecipato alla 59a Biennale Internazionale d'Arte di Venezia con la mostra "Yuanjing", utilizzando new media art e cultura cinese come mezzo per rispondere all'era odierna e una concezione artistica della civiltà tradizionale cinese agli ambienti artistici italiani e internazionali.

Il 10 luglio ha preso il via al Museo Nazionale della Cina la mostra "Tota Italia. Alle origini di una nazione", organizzata congiuntamente da Cina e Italia. Il Presidente cinese Xi Jinping e il Presidente italiano Sergio Mattarella hanno inviato rispettivamente lettere di congratulazioni alla cerimonia di apertura della mostra. Durante la mostra sono stati esposti 308 set di 503 preziosi reperti culturali provenienti da 26 musei nazionali italiani, raccontando il processo storico dell'unificazione politica e culturale della penisola italiana e mostrando al pubblico cinese il profondo patrimonio della cultura italiana.

In occasione del capodanno lunare cinese e delle Olimpiadi invernali di Beijing 2022, sono state inaugurate a Roma la "Chūnjié", rassegna di cinema in occasione del Capodanno cinese, e la "Mostra di Pittura per Ragazzi Cina-Italia di Auguri celebrativi delle Olimpiadi invernali Beijing 2022"; durante l'anno, "ItaliAE. Dagli Alinari ai Maestri della Fotografia Contemporanea", "In Bianco – La Porcellana nella Ceramica d'Arte Italiana Contemporanea", la mostra speciale "Etruschi - Signori dell'Italia Antica", la mostra "Autoritratti dei Maestri degli Uffizi", la mostra fotografia delle bellezze UNESCO Italiane, "The infinite Universe of Wuji – Capolavori dalla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea" e molte altre mostre sono state aperte in vari luoghi della Cina.

Cina e Italia hanno superato i disagi causati dall'epidemia, hanno innovato i metodi di cooperazione e hanno utilizzato le mostre come mezzo per migliorare la comprensione reciproca, costruire un ponte di comunicazione e scambi culturali e presentare feste culturali e artistiche ai popoli dei due Paesi.

Fin dall'istituzione del Meccanismo di cooperazione culturale Cina-Italia nel 2016, le due parti hanno continuato a promuovere gli scambi e l'apprendimento reciproco in campo culturale, culminando nell'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia di quest'anno, durante il quale hanno ottenuto risultati estremamente positivi. Oltre alle ricche e diversificate mostre, l'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia ha incluso anche cibo, folklore, design, spettacoli, ecc., varcando le barriere di mari e monti, permettendo alle due perle culturali d'Oriente e Occidente di ottenere scambi amichevoli e brillare.

In occasione del riavvio dell'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia, l'Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia ha allestito appositamente "Turandot" come parte importante della sua stagione di spettacoli primaverili del 2022, esaurendo 2.300 posti in anticipo, e riempiendo il teatro.

Da maggio a giugno si è svolto con successo in Italia il concorso online "Chinese Food Show" 2022, dove molti italiani amanti del cibo cinese hanno messo in mostra le loro abilità culinarie. Ai primi di giugno si è tenuta ad Ischia la sesta edizione della Mostra Cinematografica Cinese in Italia, durante la quale sono stati proiettati molti ottimi film cinesi come "Hold Your Hands".

Nel mese di novembre si è svolta a Beijing la cerimonia di lancio della serie di attività“Cina-Italia, Faccia a Faccia-Pasta a Pasta”, che hanno utilizzato come vettore la pasta, molto amata dalle popolazioni dei due Paesi, e un gran numero di amanti del cibo hanno partecipato insieme, raccontando storie vivide degli scambi e dell'apprendimento tra i due popoli.

Un nuovo capitolo negli scambi sino-italiani

L'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia non solo ha fornito un buon terreno per le ricche e varie attività di scambio culturale tra i due governi e le organizzazioni non governative, ma ha anche visto molti momenti importanti negli scambi Cina-Italia.

Con gli sforzi congiunti della Cina e della comunità internazionale, le Olimpiadi e le Paralimpiadi invernali di Beijing 2022 sono state un completo successo, e hanno consentito alla comunità internazionale di vedere una Cina più fiduciosa, in grado di migliorare se stessa, aperta e inclusiva. Alla cerimonia di chiusura delle Olimpiadi invernali di Beijing, è stato completato con successo il "passaggio di consegne" delle Olimpiadi invernali dalla Cina all'Italia.

Antonio Rossi, responsabile dei preparativi delle Olimpiadi invernali Milano-Cortina d'Ampezzo 2026 per la Regione Lombardia, ha dichiarato in un'intervista esclusiva al Quotidiano del Popolo Online che sport e cultura rafforzeranno ulteriormente le relazioni tra Cina e Italia, la fiducia e il rispetto reciproci tra i due popoli. "Sin dai tempi di Marco Polo, Cina e Italia hanno imparato a conoscersi, a stimarsi e ad apprezzarsi. La tradizionale amicizia tra i due Paesi continuerà per molto tempo".

La China International Fair For Trade In Services (CIFTIS) del 2022, tenutasi a Beijing dal 31 agosto al 5 settembre è stata la prima edizione dell'evento in cui l'Italia ha aperto un'area espositiva a nome del Paese. Un totale di 15 aziende italiane hanno partecipato alla mostra, coprendo campi quali la cultura, l'istruzione, l'industria e altri. Giacomo Ricciotti, vicedirettore dell'Ufficio di Beijing dell'Agenzia ICE, ha dichiarato al Quotidiano del Popolo Online che il mercato cinese ha enormi potenzialità e possibilità e l'Italia, attraverso questa partecipazione, spera di aumentare la popolarità delle imprese italiane, migliorare la competitività internazionale delle proprie imprese e promuovere la cooperazione commerciale bilaterale tra Cina e Italia.

La cooperazione economica e commerciale sino-italiana ha ampie prospettive: la Cina è il principale partner commerciale dell'Italia in Asia e l'Italia è il quarto partner commerciale della Cina nell'UE. Quest'anno l'Italia ha continuato a partecipare attivamente alla China International Import Expo (CIIE) e alla China International Consumer Products Expo (CICPE) e sarà anche Paese ospite d'onore per la CICPE 2023, approfondendo ulteriormende la cooperazione economica e commerciale bilaterale.

Il 23 novembre si è svolto con successo il terzo Dialogo sulla Cooperazione dei Gemellaggi tra Città Cinesi e Italiane. Al momento Cina e Italia contano 86 coppie di province e città gemellate e hanno realizzato proficui scambi e collaborazioni nei settori dell'economia, del commercio, della cultura e del turismo, svolgendo un importante ruolo nel rafforzare la fiducia politica reciproca, approfondire l'amicizia tra le persone e promuovere lo sviluppo comune tra i due Paesi.

Nel 2022 si è tenuto con successo il 20° Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese, che ha attirato l'attenzione diffusa di persone di ogni estrazione sociale in Italia. Mauro Alboresi, Segretario Nazionale del Partito Comunista Italiano, ha dichiarato in un'intervista esclusiva al Quotidiano del Popolo Online di aver prestato particolare attenzione ai contenuti del rapporto relativi allo sviluppo economico e sociale della Cina, alla riforma e alla costruzione del sistema di governance globale, affermando che il PCC ha avuto un ruolo decisivo nello sviluppo della Cina.

Scambi interpersonali ininterrotti

La Cina e l'Italia, in quanto potenze culturali con migliaia di anni di civiltà in Oriente e in Occidente, hanno una tradizione storica di scambi amichevoli fin dai tempi antichi. Nel 2022, le persone dei due Paesi hanno superato le barriere dell'epidemia e della distanza, si sono avvicinate e collegate tra loro, hanno messo in pratica i propri punti di forza e aiutato lo sviluppo degli scambi culturali amichevoli tra Cina e Italia.

All'inizio del 2022, i bambini del Piccolo Coro dell'Antoniano e del coro cinese Hydrangea hanno partecipato all'annuale Concerto di Capodanno collaborando a distanza attraverso mezzi digitali; durante le Olimpiadi invernali di Beijing, alcuni studenti di italiano della Beijing Foreign Studies University hanno prestato servizio di volontariato alla delegazione olimpica italiana e al pubblico; durante l'emergenza focolai di Covid a Shanghai nella prima metà dell'anno, Stefano Pieriboni, residente in Cina dal 2009, ha scelto di rimanere nella città ed ha servito come volontario nella lotta all'epidemia al fianco dei cittadini di Shanghai; l'opera "In un volo di storni: Le meraviglie dei sistemi complessi" del Premio Nobel per la Fisica 2021 Giorgio Parisi è stata presentata ai lettori cinesi con la traduzione del professor Wen Zheng; la sinologa italiana Gabriella Bonino ha pubblicato il libro "Alla scoperta di Wenzhou", dove racconta ai lettori italiani la millenaria storia e cultura di questa città, antico porto della Via della Seta.

L'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia volge al termine, ma gli scambi culturali tra i due Paesi non si fermano qui.

Il mondo sta attualmente attraversando grandi cambiamenti mai visti in un secolo, con un mix di turbolenze e trasformazioni, coesistenza e confronto. Nonostante ciò, il rapporto del 20° Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese ha dichiarato che la Cina continuerà a applicare una politica nazionale di apertura al mondo esterno e perseguirà fermamente una strategia di apertura di mutuo vantaggio. In questo contesto, il successo dell'Anno della Cultura e del Turismo Cina-Italia nel 2022 ha aperto una finestra attraveso la quale Cina e Italia potranno dipingere insieme un quadro di dialogo pratico e positivo tra antiche civiltà e una nuova era.